Der Koreanische “Grand Canal”: Sein oder nicht sein?

 

 

Birds Korea, sowie eine Reihe weitere Organisation innerhalb und ausserhalb Süd-Koreas, sind der Auffassung, dass das beabsichtigte koreanische “Grand Canal Projekt” absolut verheerend für die Biodiversität unserer Flüsse sein würde.

Nach Bestätigung der Forsetzung des “Grand Canals” im Februrar 2008, verfasste Birds Korea am 22. Mai einen offiziellen Brief (formal letter of concern), welcher dazu aufforderte das Projekt bezüglich bestehender gesetzlicher Verpflichtungen und internationaler Konventionen zu betrachten. Wir arbeiten ausserdem mit leitenden Aktivisten des nationalen KFEM Büros (die grösste NGO bezüglich Umweltangelegenheiten des Landes) zusammen, um internationale Petitionen und Briefe zu sammeln. Als Ergebnis wurden Tausende von Petitionen und Briefen verschickt, wobei die Mehrheit mit dem globalen “Ecological Internet” versandt wurden. Desweitern haben wir unsere Bedenken bezüglich den Auswirkungen auf die Biodiversität bei verschiedenen internationalen Organisationen geäussert. Im Mai letzten Jahres wurden Briefe von Organisationen wie der Australasian Wader Studies Group (unser Partner in SSMP) und von BirdLife International zu Regierungsbehörden in Korea verschickt. Zur gleichen Zeit haben natürlich viele Organisationen gegen das koreanischen „Grand Canal Projekt“ aus ökonomischen, spirituellen und ökologischen Gründen protestiert. Zwei dieser Organisationen sind das Eco-Horizon Institute und das Buddhist Environmental Solidarity, welche gemeinsam ein Buch sowohl in englischer als auch in koreanischer Sprache publiziert haben, welches sich gegen die erste Phase des Projektes richtet (der Gyeongbu Kanal, welcher wie geplant, die Flüsse Han und Nakdong miteinander verbindet).

Durch diese vereinten Kräfte konnte das „Grand Canal Projekt“ Anfang Juni durch die nationale Regierung zu Recht aufgeschoben werden. Wir applaudieren dieser mutigen Entscheidung. Der Ausdruck „Aufschiebung“ hinterlässt jedoch eine grosse Chance der Wiederaufnahme des Projekts. Über eine Einstellung des Projektes oder eine unabhängige Bewertung haben wir keinerlei Informationen.

Das Eco-Horizon Institute (EHI) und die Buddhist Environmental Solidarity (BES) beabsichtigen deshalb Mitte Juli eine gemeinsame Reise nach Europa, um Schlüsselorgansationen zu besichtigen und allgemeine Informationen über Kanale zu sammeln. Gleichzeitig soll der „Grand Canal“ sowie weitere Streitpunkte bzgl. inländischer Feuchtbiotope (wie Saemangeum und Gespräche über das Watt des Gelben Meeres) in das internationale Bewusstsein gerückt werden. Auf Einladung dieser beiden Organisationen wird Nial Moores, Leiter von Birds Korea diese kleine Delegation begleiten. Weitere Teilnehmer sind Hochwürden Su Gyeong (Buddhistischer Pfarrer / Vertreter des Buddhist Environmental Solidarity), Park Jin-Sub (stellvertretender Vorsitzender des EHI) und Jang Ji-Young (Forsches des EHI). Unterstützt wird die Gruppe von dem freiwilligen Übersetzer Kim Sang-Kuk, der sich momentan in Deutschland befindet. Ausserdem werden mehrere Birds Korea-Mitglieder die Delegation begleiten.

Die Delegation wird sowohl vor dem Ramsar Bureau als auch vor den Angestellten der grössten internationalen NGO Partners von Ramsar (BirdLife International, Wetlands International und wie geplant WWF International und IUCN) einen Vortrag halten. Die Präsentation wird weitere Informationen aus dem „Tidal-flat Conservation Forum“ beinhalten. Das Forum ist, wie es fast allen unserer Mitgliedern bekannt ist, eine Expertenvereinigung aus Akademikern, GOs und NGOs (wie Birds Korea) unter dem Vorsitz von Professor Koh Chul-Hwan.

Der Programmablauf der koreanischen NGO-Delegation:

  • 21. Juli: Ablfug Incheon, Ankunft Gland (Schweiz).

  • 22. Juli: Vortrag im Ramsar Bureau in Gland; Treffen mit Constanza Martinez (Senior Berater, IUCN).

  • 23. Juli: Flug in das vereinte Königreich. Begleitet von Charlie Moores (einer der Mitgründer von Birds Korea). Besuch des “Wildfowl and Wetlands Trust London Wetland Centre”.

  • 24. Juli: Sona Sutherland (Leitende Übersetzerin von Birds Korea) und Umweltberater Martin Sutherland, zwei Birds Koreaner (mit Standort im Vereinten Königreich: siehe Nature Reserves in the UK), stossen der Gruppe bei. Morgens: The Lodge, Zentrale der RSPB. Treffen mit Ian Barber (Internationaler Verantwortlicher- Asien) und Andre Farrar (Leiter des Pressereferats). Mittags: Vortrag und Diskussion mit BirdLife International.

  • 25. Juli: Flug nach Amsterdam. Vortrag und Diskussion mit Schlüsselpersonal von Wetlands International, Treffen mit Jan van de Kam. Jan van de Kam ist ein professioneller Fotograf der Tier- und Pflanzenwelt, internationales Birds Korea-Mitglied, und Hauptautor des Buches über Wattvögel der ostasiatischen-australischen, welches in Vorbereitung für das Ramsar COP ist.

  • 26.-28. Juli: Besichtigung des Watts und Kanäle in den Niederlanden und Deutschland (nur BES und EHI Mitglieder)

Wir werden mehr über den strategisch wichtigen Besuch berichten, sobald weitere Informationen vorhanden sind.

Birds Korea, 19. Juli 2008.

 

 

Update:

BirdLife International 28-07-2008: Koreanische Delegation hebt die Auswirkungen des geplanten Kanals hervor

Wetlands International: Koreanische NGO Delegation bei WI hebt die Auswirkungen des geplanten “Grand Canal“ hervor

 

 

In der RSPB Zentrale (The Lodge, Sandy, Bedfordshire):


Von links nach rechts: Frau Jang Ji Young, Forscher des Eco-horizon Insitute; Herr Kim Sang Kuk, Übersetzer und Koordinator der Anti-Grand Canal-Bewegung in Deutschland; Herr Nial Moores, Leiter Birds Korea; Hochwürden Su Gyeong, Vertreter der Buddhist Environmental Solidarity; Frau Sona Sutherland, leitende Übersetzerin von Birds Korea und Herr Martin Sutherland, Umweltberater und Birds Korea Mitglied.


Diskussion über bedeutende Vogelgebiete in Süd-Korea, wovon mindestens 11 durch das „Grand Canal Projekt“ gefährdet sind. Von links nach rechts: Herr Ian Barber, RSPB's International Officer - Asien; Herr Nial Moores, Leiter Birds Korea; Herr Park Jin-Sub, stellvertretender Leiter des Eco-Horizon Insitute.

Diskussion über die bedeutenden Vogelgebiete im BirdLife Buch
Von links nach rechts: Herr Nial Moores, Leiter Birds Korea; Herr Park Jin-Sub, stellvertretender Leiter des Eco-Horizon Insitute, Frau Sona Sutherland, leitende Übersetzerin von Birds Korea (UK).

 

 

In der BirdLife Internationalen Zentrale (Girton, Cambridge):

Von links nach rechts: Herr Nial Moores, Leiter Birds Korea; Herr Richard Grimmet, BirdLife's Global Conservation Manager; Herr Mike Rands, BirdLife Geschäftsführer; Hochwürden Su-Gyeong, Vertreter der Buddhist Environmental Solidarity; Herr Dr. Mike Crosby, BirdLife Asienabteilung; Herr Park Jin-Sub, Vizepräsident Eco-Horizon Insitute.


Vortrag über die Auswirkungen des geplanten “Korean Grand Canal“ für die BirdLife - Angestellten.


Von links nach rechts: Herr Nial Moores, Leiter Birds Korea; Herr Richard Grimmet, BirdLife's Global Conservation Manager; Herr Dr. Mike Crosby, BirdLife Asienabteilung.


Hochwürden Su-Gyeong überreicht ein Geschenk an Herrn Dr. Mike Rands.